Tłumaczenia ustne

Planujesz spotkanie biznesowe, konferencję czy szkolenie?
Poczuj się pewnie w towarzystwie tłumacza Lang Center

Formy tłumaczeń ustnych oferowanych przez Lang Center:

TŁUMACZENIA USTNE PRZYSIĘGŁE– np.: podczas podpisywania aktu notarialnego, umowy czy ceremonii małżeństwa. Tłumaczenia uwierzytelnione ustne realizowane są przez naszego tłumacza zaprzysiężonego, posiadającego uprawnienia nadane przez Ministerstwo Sprawiedliwości.

TŁUMACZENIA KONSEKUTYWNE – wykorzystywane są zwykle podczas oficjalnych spotkań, przemówień, czy rozmów handlowych. Tłumacz przekłada wypowiedź prelegenta po kilku wypowiedzianych przez niego zdaniach, podczas przerw w wystąpieniu.

TŁUMACZENIA TOWARZYSZĄCE – Tłumacz towarzyszy osobie lub grupie osób podczas podróży, oficjalnej wizyty, na spotkaniach lub w trakcie różnego rodzaju rozmów biznesowych.

TŁUMACZENIA SZEPTANE – Tłumacz znajduje się obok niewielkiej grupy słuchaczy i ściszonym głosem przekłada na bieżąco wypowiedź prelegenta.

Usługi Lang Center Tłumacze Przysięgli w zakresie realizacji tłumaczeń ustnych obejmują poniższe kategorie:

  • reprezentowanie firmy na zewnątrz poprzez tłumaczenie rozmów handlowych,
  • asystenturę w negocjacjach,
  • wykonywanie lub tłumaczenie kluczowych rozmów telefonicznych,
  • obsługę translatorską Klienta podczas targów,
  • asystenturę w wyjazdach zagranicznych na sympozja i konferencje,
  • przeprowadzanie rozmów kwalifikacyjnych weryfikujących znajomość językową kandydatów.

Wycena tłumaczeń ustnych zawsze uzależniona jest od języka przekładu, rodzaju tłumaczenia, miejsca w którym się ono odbędzie oraz czasu jego trwania. Każdorazowa wycena przedstawiana jest na podstawie indywidualnego charakteru poszczególnego zlecenia.

Działamy na terenie całego kraju, w szczególności dla firm i klientów indywidualnych z następujących miejscowościWarszawa, Milanówek, Skierniewice, Pruszków, Brwinów, Grodzisk Mazowiecki, Jaktorów, Międzyborów, Błonie, Ożarów Mazowiecki, Podkowa Leśna, Mszczonów, Sochaczew, Biała Rawska, Rawa Mazowiecka, Izabelin, Stare Babice, Nadarzyn, Żyrardów , Tarczyn, Elżbietów, Rawa Mazowiecka, Grójec, Piaseczno.